Joan den urriaren 24an eta 25ean, Perpignaneko Via Domitia Unibertsitateko (UPDV) Giza eta Gizarte Zientzietako Masterreko, azterketa europarren eta nazioartekoen sekzioko, helburu profesionaleko mugaz gaindiko erlazioen espezialitateko, ikasleek, beraien prestakuntzaren barruan, CTPak, mugaz gaindiko kasu zehatz eta praktiko gisa egindako aurkezpenean hartu zuten parte.

En 2013, la création de la citoyenneté européenne fêtera son vingtième anniversaire. Le droit de se déplacer et de circuler librement dans n'importe quel État membre, de pouvoir voter et être choisi dans les élus européens et locaux ou diriger des demandes au Parlement européen, sont des droits que les traités donnent à chaque citoyen.

An 2013, la creacion de la ciutadaniá europèa celebrarà lo sieu vinten anniversari. Lo drech de se desplaçar e de circular liurament en quin Estat membre que siá, de poder votar e d’èsser causit dins los elegits europèus e locals o dirigir de questions al Parlament europèu, son de dreches que los tractats balhan a cada ciutadan.

2013an, herritartasun europarraren sorrerak bere hogeigarren urteurrena beteko du. Europar Batasuneko kide den edozein Estatutara joatea eta bertatik askatasun osoz zirkulatzea, Europako ordezkari politikoak aukeratzea eta aukeratua izatea, edo Europar Legebiltzarrera eskariak bideratzea, hitzarmenek hiritar guztiei ematen dizkieten eskubideak dira.

2penents signifie « 2 versants » en occitan, comme ceux de nos « montinas » : les Pyrénées. Depuis trois ans, l’InOc Aquitaine organise des rencontres littéraires internationales où toutes les langues de l’espace Pyrénées se valent.


2penents, coma aqueles de las nòstras montanhas, o “montinas” coma dison en Bearn: los Pirenèus. Dempuèi tres ans, l’InÒc Aquitània organiza d'amassadas literàrias internacionalas ont totas las lengas de l’espaci Pirenèus se valon.