Laureada amb lo prèmi Vargas Llosa de roman, Hendaya es un intens thriller lingüistic que s’endintra dins las complèxas nocions d’identitat e de frontièra, d’emigracion e d’exili, amb la localitat frontalièra francesa coma luòc simbolic que confluisson sas destinacions.
Dins un sordid bar sus la rota, un òme acuolat imagina l’istòria qu’expliquèt als desconeguts que vendràn lèu l’enquestar. Son nom es Jacques Munoz, sens "ñ", filh d’emigrants espanhòls a París, a qui sa maire volguèt jamai ensenhar l’espanhòl perque foguèsse un francés “pur”. Après la mòrt de la maire, la vesita de la familha mairala reactiva lo remembre de la lenga enebida e, amb ela, las questions sul passat.
Es aital que comença aquel roman de l’escrivan Marcos Eymar. Bastit segon las pautas del roman negre, Hendaia va al delà d’aquel genre literari en comprene de reflexions sus las nocions d’identitat e de frontièra. En abordant la complèxa question del desarraïcsament en l’emigracion e l’exili, aquel thriller es lo primièr roman de “frontièra” de la literatura espanhòla.
Una lectura fòrça recomanabla per las vacanças.
