Le 20 juillet dernier a eu lieu dans la ville de Jaca (Huesca, Aragón) le cinquième centenaire de la signature du Traité du Port d’Astun, un traité dont les origines remontent aux Moyen-âge et qui rappelle la longue tradition de coopération entre les communautés situées des deux côtés de la frontière.
Joan den uztailaren 20an Astungo Mendateko Hitzarmenaren bosgarren mendeurrenaren ospakizuna ospatu zen Jakan. Hitzarmen horren jatorriak Erdi Arora eramaten gaitu, eta mugaren bi aldeetako erkidegoen artean elkarlanerako dagoen tradizio luzea gogoratzen digu.
Puede consultar y descargar el Informe anual de ejecución 2012 del programa POCTEFA 2007-2013 en francés y en castellano.
El festival Dantza Hirian torna un any més per festejar la dansa contemporània a l'eurociutat basca Baiona-Sant Sebastià. Durant el pròxim mes de setembre es podrà gaudir de tota una sèrie d'espectacles programats a diverses localitats d'aquest espai transfronterer urbà. ...
Leer más
Lo festenal Dantza Hirian tòrna un an de mai per festejar la dança contemporanèa dins l’eurovila basca Baiona-Sant Sebastian. Pendent lo mes de setembre se poirà gaudir d’una seguida d’espectacles programats en divèrsas localitats d’aquel espaci transfrontalièr urban. Lo projècte ...
Leer más
Du 12 au 29 septembre 2013, l’eurocité basque Bayonne-Saint Sébastien fête la danse avec Dantza Hirian, un festival transfrontalier de danse contemporaine en paysages urbains.
2013ko irailaren 12tik 29ra, Baiona-Donostia euskal eurohiriak dantzaren ospakizuna hartuko du, Dantza Hirian jaialdiarekin, hiri paisaietan dantza garaikidea eskaintzen duen mugaz gaindiko jaialdiarekin
La celebración de este singular tratado internacional comenzó por la mañana con el reconocimiento de las mugas fronterizas en el alto del Somport por parte del alcalde de Jaca y de los alcaldes de los municipios franceses de Etsaut, Cette-Eygun ...
Leer más
Gallipyr és un projecte que té per objectiu millorar la protecció i conservació dels gal•liformes de muntanya als Pirineus. El projecte Gallipyr va permetre harmonitzar els mètodes de seguiment i de gestió utilitzats, millorant així el seu impacte i eficiència. ...
Leer más
Gallipyr es un projècte qu’a la tòca de melhorar la proteccion e la conservacion dels ausèls galliformes de montanha als Pirenèus. Lo projècte Gallipyr permetèt armonizar los metòdes de seguiment e de gestion emplegada, en melhorant aital lo sieu impacte ...
Leer más